WEKO3
アイテム
{"_buckets": {"deposit": "0deef034-6f78-4f08-b91e-94957c3cb859"}, "_deposit": {"created_by": 12, "id": "124", "owners": [12], "pid": {"revision_id": 0, "type": "depid", "value": "124"}, "status": "published"}, "_oai": {"id": "oai:kyoei.repo.nii.ac.jp:00000124", "sets": ["19"]}, "author_link": ["47"], "item_1695195738535": {"attribute_name": "ISSN", "attribute_value_mlt": [{"subitem_source_identifier": "1348-0596", "subitem_source_identifier_type": "ISSN"}]}, "item_1695282651323": {"attribute_name": "出版者", "attribute_value_mlt": [{"subitem_publisher": "共栄大学", "subitem_publisher_language": "ja"}]}, "item_2_biblio_info_12": {"attribute_name": "書誌情報", "attribute_value_mlt": [{"bibliographicIssueDates": {"bibliographicIssueDate": "2014-03-31", "bibliographicIssueDateType": "Issued"}, "bibliographicIssueNumber": "12", "bibliographicPageEnd": "99", "bibliographicPageStart": "87", "bibliographic_titles": [{"bibliographic_title": "共栄大学研究論集", "bibliographic_titleLang": "ja"}]}]}, "item_2_description_10": {"attribute_name": "抄録(日)", "attribute_value_mlt": [{"subitem_description": "本研究では、日本語ビジネス文書ライティングにおける日本人大学生の誤用を収集、分析、考察した。データは2009 年度および2010 年度の前期に実施した科目で学生が作成した社内文書と社外文書各1 種類と敬語の練習問題での誤用である。その結果、語彙選択の誤用、特に受信者名での敬称との不適切な組み合わせ、また動詞と目的語の不適切な組み合わせ、敬語の謙譲表現と尊敬表現の混用、日本語の根本的体系の理解不足による誤用など多数あった。その他レイアウトの不適切さ、略称の誤用、算用数字と漢数字の使い分けの誤用もあった。誤用は繰り返される傾向があり、例文を列挙したテキスト指導だけでは不十分で体系的な日本語のトレーニングが望まれる。", "subitem_description_language": "ja", "subitem_description_type": "Other"}]}, "item_2_description_11": {"attribute_name": "抄録(英)", "attribute_value_mlt": [{"subitem_description": " In this paper, examples of errors made by Japanese university students in writing Japanese business letters were collected, analyzed, and evaluated. The data were collected from a course taught in the first semester of 2009 and 2010, and consisted of errors ininternal and external letters written as practice on the use of honorific expressions. Many types of errors related to word choice were found. In particular, inappropriate combinations of recipient name and honorific title, inappropriate combinations of verbs and objects, mixing of respectful and humble language, and insufficient understanding of fundamental Japanese constructions were prevalent. Other types of mistakes included inappropriate layout, incorrect use of abbreviations, and incorrect use of Arabic and Japanese numerals. There was a tendency to make the same mistakes repeatedly, and it was concluded that the guidance offered by textbook examples is insufficient and that systematic training in formal written Japanese is desirable.", "subitem_description_language": "en", "subitem_description_type": "Other"}]}, "item_2_description_15": {"attribute_name": "表示順", "attribute_value_mlt": [{"subitem_description": "5", "subitem_description_language": "ja", "subitem_description_type": "Other"}]}, "item_2_description_16": {"attribute_name": "アクセション番号", "attribute_value_mlt": [{"subitem_description": "KJ00009162739", "subitem_description_type": "Other"}]}, "item_2_source_id_1": {"attribute_name": "雑誌書誌ID", "attribute_value_mlt": [{"subitem_source_identifier": "AA1183870X", "subitem_source_identifier_type": "NCID"}]}, "item_2_title_3": {"attribute_name": "論文名よみ", "attribute_value_mlt": [{"subitem_title": "ニホンゴ ビジネス ブンショ ライティング ニ ミラレル ニホンジン ダイガクセイ ノ ゴヨウ ブンセキ", "subitem_title_language": "ja-Kana"}]}, "item_creator": {"attribute_name": "著者", "attribute_type": "creator", "attribute_value_mlt": [{"creatorAffiliations": [{"affiliationNameIdentifiers": [{"affiliationNameIdentifier": "", "affiliationNameIdentifierScheme": "ISNI", "affiliationNameIdentifierURI": "http://www.isni.org/isni/"}], "affiliationNames": [{"affiliationName": "", "affiliationNameLang": "ja"}]}], "creatorNames": [{"creatorName": "山本, 幸子", "creatorNameLang": "ja"}, {"creatorName": "ヤマモト, ユキコ", "creatorNameLang": "ja-Kana"}, {"creatorName": "Yamamoto, Yukiko", "creatorNameLang": "en"}], "familyNames": [{"familyName": "山本", "familyNameLang": "ja"}, {"familyName": "ヤマモト", "familyNameLang": "ja-Kana"}, {"familyName": "Yamamoto", "familyNameLang": "en"}], "givenNames": [{"givenName": "幸子", "givenNameLang": "ja"}, {"givenName": "ユキコ", "givenNameLang": "ja-Kana"}, {"givenName": "Yukiko", "givenNameLang": "en"}], "nameIdentifiers": [{"nameIdentifier": "47", "nameIdentifierScheme": "WEKO"}]}, {"creatorAffiliations": [{"affiliationNameIdentifiers": [{"affiliationNameIdentifier": "", "affiliationNameIdentifierScheme": "ISNI", "affiliationNameIdentifierURI": "http://www.isni.org/isni/"}], "affiliationNames": [{"affiliationName": "", "affiliationNameLang": "ja"}]}], "creatorNames": [{"creatorName": "山本, 幸子", "creatorNameLang": "ja"}, {"creatorName": "ヤマモト, ユキコ", "creatorNameLang": "ja-Kana"}, {"creatorName": "Yamamoto, Yukiko", "creatorNameLang": "en"}], "familyNames": [{"familyName": "山本", "familyNameLang": "ja"}, {"familyName": "ヤマモト", "familyNameLang": "ja-Kana"}, {"familyName": "Yamamoto", "familyNameLang": "en"}], "givenNames": [{"givenName": "幸子", "givenNameLang": "ja"}, {"givenName": "ユキコ", "givenNameLang": "ja-Kana"}, {"givenName": "Yukiko", "givenNameLang": "en"}], "nameIdentifiers": [{"nameIdentifier": "47", "nameIdentifierScheme": "WEKO"}]}]}, "item_files": {"attribute_name": "ファイル情報", "attribute_type": "file", "attribute_value_mlt": [{"accessrole": "open_date", "date": [{"dateType": "Available", "dateValue": "2016-06-27"}], "displaytype": "detail", "download_preview_message": "", "file_order": 0, "filename": "KJ00009162739.pdf", "filesize": [{"value": "1.1 MB"}], "format": "application/pdf", "future_date_message": "", "is_thumbnail": false, "licensetype": "license_note", "mimetype": "application/pdf", "size": 1100000.0, "url": {"label": "KJ00009162739.pdf", "objectType": "fulltext", "url": "https://kyoei.repo.nii.ac.jp/record/124/files/KJ00009162739.pdf"}, "version_id": "3c04c10c-2133-4cfa-8d57-aee1437eedac"}]}, "item_keyword": {"attribute_name": "キーワード", "attribute_value_mlt": [{"subitem_subject": "日本語 ", "subitem_subject_language": "ja", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": " ビジネス文書 ", "subitem_subject_language": "ja", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": " ライティング ", "subitem_subject_language": "ja", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": " 誤用分析 ", "subitem_subject_language": "ja", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": " 敬語 ", "subitem_subject_language": "ja", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": " 大学生", "subitem_subject_language": "ja", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": "Japanese ", "subitem_subject_language": "en", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": " business letters ", "subitem_subject_language": "en", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": " writing ", "subitem_subject_language": "en", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": " error analysis ", "subitem_subject_language": "en", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": " honorific ", "subitem_subject_language": "en", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": " university students", "subitem_subject_language": "en", "subitem_subject_scheme": "Other"}]}, "item_language": {"attribute_name": "言語", "attribute_value_mlt": [{"subitem_language": "jpn"}]}, "item_resource_type": {"attribute_name": "資源タイプ", "attribute_value_mlt": [{"resourcetype": "departmental bulletin paper", "resourceuri": "http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]}, "item_title": "日本語ビジネス文書ライティングに見られる日本人大学生の誤用分析", "item_titles": {"attribute_name": "タイトル", "attribute_value_mlt": [{"subitem_title": "日本語ビジネス文書ライティングに見られる日本人大学生の誤用分析", "subitem_title_language": "ja"}, {"subitem_title": "An Error Analysis of Japanese Business Letters Written by Japanese University Students", "subitem_title_language": "en"}]}, "item_type_id": "2", "owner": "12", "path": ["19"], "permalink_uri": "https://kyoei.repo.nii.ac.jp/records/124", "pubdate": {"attribute_name": "PubDate", "attribute_value": "2016-06-27"}, "publish_date": "2016-06-27", "publish_status": "0", "recid": "124", "relation": {}, "relation_version_is_last": true, "title": ["日本語ビジネス文書ライティングに見られる日本人大学生の誤用分析"], "weko_shared_id": -1}
日本語ビジネス文書ライティングに見られる日本人大学生の誤用分析
https://kyoei.repo.nii.ac.jp/records/124
https://kyoei.repo.nii.ac.jp/records/124c6acb099-fd35-47e6-9337-3b0894deab7e
名前 / ファイル | ライセンス | アクション |
---|---|---|
KJ00009162739.pdf (1.1 MB)
|
|
Item type | [ELS]紀要論文 / Departmental Bulletin Paper(1) | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
公開日 | 2016-06-27 | |||||
タイトル | ||||||
言語 | ja | |||||
タイトル | 日本語ビジネス文書ライティングに見られる日本人大学生の誤用分析 | |||||
タイトル | ||||||
言語 | en | |||||
タイトル | An Error Analysis of Japanese Business Letters Written by Japanese University Students | |||||
言語 | ||||||
言語 | jpn | |||||
資源タイプ | ||||||
資源タイプ識別子 | http://purl.org/coar/resource_type/c_6501 | |||||
資源タイプ | departmental bulletin paper | |||||
著者 |
山本, 幸子
× 山本, 幸子× 山本, 幸子 |
|||||
論文名よみ | ||||||
言語 | ja-Kana | |||||
タイトル | ニホンゴ ビジネス ブンショ ライティング ニ ミラレル ニホンジン ダイガクセイ ノ ゴヨウ ブンセキ | |||||
抄録(日) | ||||||
内容記述タイプ | Other | |||||
内容記述 | 本研究では、日本語ビジネス文書ライティングにおける日本人大学生の誤用を収集、分析、考察した。データは2009 年度および2010 年度の前期に実施した科目で学生が作成した社内文書と社外文書各1 種類と敬語の練習問題での誤用である。その結果、語彙選択の誤用、特に受信者名での敬称との不適切な組み合わせ、また動詞と目的語の不適切な組み合わせ、敬語の謙譲表現と尊敬表現の混用、日本語の根本的体系の理解不足による誤用など多数あった。その他レイアウトの不適切さ、略称の誤用、算用数字と漢数字の使い分けの誤用もあった。誤用は繰り返される傾向があり、例文を列挙したテキスト指導だけでは不十分で体系的な日本語のトレーニングが望まれる。 | |||||
言語 | ja | |||||
書誌情報 |
ja : 共栄大学研究論集 号 12, p. 87-99, 発行日 2014-03-31 |
|||||
雑誌書誌ID | ||||||
収録物識別子タイプ | NCID | |||||
収録物識別子 | AA1183870X | |||||
ISSN | ||||||
収録物識別子タイプ | ISSN | |||||
収録物識別子 | 1348-0596 | |||||
出版者 | ||||||
言語 | ja | |||||
出版者 | 共栄大学 |